1Překlady dokumentů
Překlady nejrůznějších textů - obchodních i osobních dokumentů, smluv, návodů etiket, dopisů, webových stránek a prezentací, článků, uměleckých textů... - jsou naší každodenní činností. Na této stránce se dočtete, jaké překladatelské služby Vám nabízíme.
- Specializace na naše primární jazyky
- Umíme vypracovat překlady z/do více než 60 jazyků a jejich kombinací
- Krátké dodací lhůty, možnost expresního vyhotovení v den zadání nebo do druhého dne
- Předběžná kalkulace ceny překladu zdarma
- Zachování důvěrnosti samozřejmostí
2Technické překlady
Specializujeme se na odborné překlady i těch nejsložitějších technických dokumentů. Provádíme překlady odborných příruček, knih, smluv, popisů a specifikací systémů, datových listů, CAD výkresů, vědeckých prací, lékařských dokumentací, obchodní korespondence, lokalizace softwaru atd., včetně často zapomínaných informací, jako jsou podmínky, poptávkové formuláře pro zákazníky či automatické odpovědi na emaily.
Standardně vypracováváme překlady pro následující odvětví:
- Automobilový průmysl
- Elektrotechnika
- Software a hardware
- Strojírenský průmysl
- Technologie průmyslové výroby
- Telekomunikace
- Zjistěte více...
3Marketingové překlady
Zajišťujeme překlady marketingových dokumentů a materiálů téměř v jakémkoli jazyce. Náš překladatelský tým vám poskytne individuální pozornost, aby vám zajistil servis, který konkrétní jazyk vyžaduje.
Zajistíme překlad speciálních marketingových projektů, jako jsou brožury, inzerce časopisů, webové stránky, vizitky či průvodní dopisy.
Náš tým zaručuje dobře napsané a čtivé marketingové překlady, reklamní překlady, PR a jiné propagační dokumenty, brožury a letáky.
Překlady jsou dostupné ve všech hlavních jazycích. Použijeme úroveň jazyka, kterou očekáváte od profesionálního lingvisty v daném jazyce.
4Weby a SEO
Můžeme vzít vaše stávající stránky, připravit jejich překlad (aby to měli webový designéři či programátoři později snadnější) a když jsou přeloženy, ujistit se, že naši rodilí mluvčí nebo překladatelé mluvící cílovým jazykem obsahem odkazují na původní webové stránky, abychom si mohli být jisti, že překlad je vždy správně podle předlohy. Staráme se o malé detaily, které často chybějí, včetně poptávkových formulářů a automatických emailových odpovědí.
SEO
Chcete-li být na prvních pozicích u zahraničních vyhledávačů, může náš mezinárodní tým expertů SEO (včetně linkbuilding a Pay-Per-Click) vyzkoumat důležitá klíčová slova v cizím jazyce, vystavět kampaň, vytvořit meta tagy a vyměnit odkazy s weby v daném jazyce. Pay-Per-Click je možné nastavit okamžitě a během několika měsíců byste měli být viděni ve vrchních pozicích Googlu, Yahoo a dalších vyhledávačů ve vaší cílové zemi.
5Lokalizace
Lokalizace je víc než jen překlad. Jde o komplexní proces, kdy je produkt převeden ze zdrojového jazyka do jazyka cílového a zároveň je přizpůsoben právním normám, kulturním zvyklostem a podmínkám specifického místního trhu tak, jak vyžaduje legislativa a potřeby zákazníků dané cílové země.
Ke zhotovení každého lokalizačního projektu sestavujeme realizační tým vedený projektovým manažerem. Další součástí týmu jsou profesionální překladatelé – rodilý mluvčí cílového jazyka, korektoři, odborní poradci a DTP specialisté.
Naše služby lokalizace zahrnují:
- Lokalizace softwaru
- Lokalizace on-line nápověd
- Lokalizace přístrojů a zařízení
- Lokalizace webových stránek
- Lokalizace obrázků
- Lokalizace dokumentace