Technical translations - precise, fast, reliable

Technical Translation

We translate everything from the owner’s manual
to the dashboard

We are born translators. We not only translate technical documents, but also handle DTP work. We can localize websites too. We’re specialists in translations for automotive, electronics, software, hardware, mechanical engineering, manufacturing technology and telecommunications.

I need translation of technical documents ...

Záruka Kvality

Quality and accuracy:
our priorities

Our main goal is to integrate flexibly into your process, whether you are a manufacturer of industrial equipment, an agency, or an educational institution. We seek to complete every project in accordance with the EN 15038 standard for quality assurance.

Learn more about quality assurance ...

Náš Tým & Jazyky

Human approach with an
eye for detail.

Our team consists of technical experts with years of experience working in their field. Some continue such work in addition to their translation activities. Their scope is often not mere technical copywriting, but also technical translations into their mother tongue.

Our languages​​:


I need translation of technical documents ...

  • EN 15038 standard
  • Clear writing
  • Consistent terminology
  • CAT tools
  • “Four eyes” editorial review
  • Quality management
  • Technical background
  • Cooperative approach
  • Nothing outsourced

Located in the heart of Europe

Central Europe

From our offices in Prague, Czech Republic, Attestica connects selected translators and technical specialists to deliver top quality human language translation to/from Czech, English, German, Hungarian, Polish, Rumanian, Russian and Slovak, plus administration, training, and technical support services for many types of clients worldwide.

This is the web site for Attestica Translation Services. If you’re looking for process automation, application lifecycle management, requirements management, or test management solutions, please visit our parent company Attestica.

Terminology Consistency

Our strength lies in our precise and deep understanding of complex technologies and the broad interdisciplinary experience gained over many years with a wide variety of clients.


Whether you are a large corporate enterprise or a small business, we can help you connect and communicate with your customers.

We have been cooperating with Attestica for many years on our projects of high performance press implementation for the automotive industry. First of all we appreciate the individual attitude that makes you feel that the Attestica team joins effectively our project team.

Franz Richter Project Manager, Hermle Machine Company